1
00:00:42,943 --> 00:00:45,044
Die Suidelike Stille Oseaan.

2
00:00:47,181 --> 00:00:49,916
Die naam is bekend,

3
00:00:50,017 --> 00:00:53,786
maar 230 jaar
na Kaptein Cook se epiese reise,

4
00:00:53,887 --> 00:00:57,290
hierdie uitgestrekte oseaan bly min bekend.

5
00:01:06,800 --> 00:01:08,267
In die eindelose blou,

6
00:01:08,368 --> 00:01:12,805
geïsoleerde eilande hawe lewe
dit word selde gesien.

7
00:01:20,247 --> 00:01:24,917
En dit is 'n paar
van die mees ongerepte waters van enige oseaan.

8
00:01:31,692 --> 00:01:32,959
Die turkoois see

9
00:01:32,993 --> 00:01:37,997
en prentjie-poskaart-eilande
lyk soos hemel op aarde.

10
00:01:40,234 --> 00:01:43,870
Maar alles is nie wat dit lyk nie.

11
00:01:56,817 --> 00:02:00,787
Die Suidelike Stille Oseaan
het ook 'n onvergewensgesinde aard.

12
00:02:16,804 --> 00:02:18,971
Eilande gebore uit vulkaniese see

13
00:02:19,072 --> 00:02:22,308
uitbars met unieke
en uiterste lewenswyses.

14
00:02:27,781 --> 00:02:31,984
Mense het hier geslaag
teen die kans.

15
00:02:36,456 --> 00:02:40,827
Die Suid-Stille Oseaan is 'n verhaal
van die onverwagte...

16
00:02:43,163 --> 00:02:48,100
... 'n vergete wêreld waar isolasie
het die bisarre en verrassende geskep.

17
00:02:59,880 --> 00:03:04,350
Dit is die verhaal van die lewe
in 'n oseaan van eilande.

18
00:03:17,865 --> 00:03:22,835
Uit die bloute,
'n reus kom uit die diepte te voorskyn.

19
00:03:24,304 --> 00:03:27,039
Op die oomblik beweeg die monster stil,

20
00:03:27,140 --> 00:03:30,509
maar dit is toegerus
met 'n ontsaglike krag.

21
00:03:42,923 --> 00:03:47,627
Van die grootste golwe ter wêreld
breek op Suid-Stille Oseaan-eilande.

22
00:03:49,096 --> 00:03:52,865
Hulle geboorte som die skaal op
van hierdie oseaan.

23
00:04:03,410 --> 00:04:06,045
Die storm swel wat hierdie golwe gemaak het

24
00:04:06,146 --> 00:04:10,883
het 3 000 myl afgelê
om hierdie vlak rif te bereik.

25
00:04:13,020 --> 00:04:18,024
Hierdie afstande was 'n groot uitdaging
vir die vernietiging van diere,

26
00:04:18,125 --> 00:04:22,962
maar toe hulle nuwe land vind,
baie het in nuwe spesies ontwikkel.

27
00:04:26,266 --> 00:04:29,135
Menslike koloniseerders het soortgelyke roetes gevolg,

28
00:04:29,236 --> 00:04:33,105
en die see wat hulle geïsoleer het
van die res van die wêreld

29
00:04:33,206 --> 00:04:35,241
sentraal in hul kultuur geword.

30
00:04:39,112 --> 00:04:41,847
Die groot golwe was 'n inspirasie,

31
00:04:41,949 --> 00:04:46,852
en om hulle te ry was 'n tradisie hier
vir meer as 1 500 jaar.

32
00:05:29,863 --> 00:05:32,832
Geen ander oseaan het 'n groter impak gehad nie

33
00:05:32,933 --> 00:05:38,237
op die lewens van soveel verskillende diere
en kulture as die Suid-Stille Oseaan,

34
00:05:38,338 --> 00:05:41,140
en dit is alles af na sy massiewe grootte.

35
00:05:46,513 --> 00:05:49,849
Die hele Stille Oseaan is so groot,

36
00:05:49,950 --> 00:05:52,651
jy kan by die wêreld se vastelande pas
daarbinne

37
00:05:52,753 --> 00:05:55,855
met byna genoeg ruimte
vir 'n ander Afrika.

38
00:05:59,159 --> 00:06:05,431
Tienduisend myl breed,
minder as een persent is grond.

39
00:06:08,335 --> 00:06:11,137
Die bekendste is die Hawaiiaanse eilande.

40
00:06:11,238 --> 00:06:14,440
Hulle sit 1 500 myl
noord van die ewenaar,

41
00:06:14,541 --> 00:06:17,009
maar hulle verhaal is deur die suide gevorm.

42
00:06:19,179 --> 00:06:23,215
Die Suid-Stille Oseaan is opgemaak
van duisende eilande

43
00:06:23,316 --> 00:06:27,420
deur kulture verenig
en saamgebind deur seestrome.

44
00:06:31,525 --> 00:06:34,293
Die meeste van die land lê in warm waters,

45
00:06:34,394 --> 00:06:38,130
maar reis suid
en die karakter van die eilande verander.

46
00:06:38,231 --> 00:06:41,300
Nieu-Seeland is nie tropies nie
maar gematig.

47
00:06:45,138 --> 00:06:48,040
Die seestrome
wat Nieu-Seeland se waters afkoel

48
00:06:48,141 --> 00:06:50,709
bring af en toe ysberge.

49
00:06:56,683 --> 00:07:02,121
Begin in die Antarktika,
hulle het vir byna agt maande gedryf ...

50
00:07:03,256 --> 00:07:09,161
...op pad, verby die mees suidelike
buitepos in die Stille Suidsee.

51
00:07:11,531 --> 00:07:14,200
Waar Nieu-Seeland s'n
gematigde see versmelt

52
00:07:14,301 --> 00:07:18,804
met die ysige water van die Suidelike Oseaan,
lê 'n eensame stuk grond...

53
00:07:24,778 --> 00:07:28,981
85 myl van golwende kuslyn.

54
00:07:43,463 --> 00:07:47,399
Dit lyk verlate,
maar dit is nie verlate nie.

55
00:07:53,173 --> 00:07:56,675
Op sekere tye van die jaar,
hier is meer lewe

56
00:07:56,776 --> 00:07:58,777
as op enige ander eiland in die Stille Oseaan.

57
00:08:07,954 --> 00:08:12,892
In Augustus, na maande op see,
olifantrobbe arriveer.

58
00:08:17,964 --> 00:08:21,167
Hulle is afhanklik van hierdie eiland vir teling.

59
00:08:26,773 --> 00:08:30,843
Macquarie sal binnekort steier
met 60 000 robbeolifante,

60
00:08:30,944 --> 00:08:34,113
maar hulle sal nie die strande hê nie
aan hulself.

61
00:08:39,986 --> 00:08:44,290
Een maand later, nog 'n golf
van migrante verskyn in die branders.

62
00:08:49,696 --> 00:08:51,730
Dit is koninklike pikkewyne,

63
00:08:51,831 --> 00:08:56,101
en hulle is op die punt om hul eerste te hê
besigtiging van grond in sewe maande.

64
00:08:58,972 --> 00:09:04,076
Hulle het daardie tyd aan jag spandeer
vir vis en garnale in die oop see.

65
00:09:17,924 --> 00:09:20,926
Nog 'n laaste hindernis
en hulle is terug op terra firma.

66
00:09:24,231 --> 00:09:27,166
Hierdie eiland is eintlik
die enigste vaste grond

67
00:09:27,267 --> 00:09:30,336
hierdie pikkewyne sal ooit hul voete sit.

68
00:09:34,774 --> 00:09:39,211
Macquarie se naaste buurman
is meer as 400 myl weg,

69
00:09:39,312 --> 00:09:42,982
en in die teenoorgestelde rigting
van hul gunsteling voerplekke.

70
00:09:55,028 --> 00:09:59,298
Binne dae na die eerste aankoms,
dis net staanplek.

71
00:10:07,274 --> 00:10:12,111
Niemand weet presies hoe nie
hierdie pikkewyne navigeer terug na Macquarie,

72
00:10:12,212 --> 00:10:17,650
maar hiermee kom baie volwassenes terug
elke jaar te teel, dit werk duidelik.

73
00:10:48,448 --> 00:10:52,351
Buite in die oop see,
koninklike pikkewyne lei eensame lewens,

74
00:10:52,452 --> 00:10:57,323
dus hierdie beknopte toestande
neem 'n bietjie om gewoond te raak.

75
00:10:59,259 --> 00:11:03,529
Dispute besleg, dit is tyd
ou kennisse te vernuwe.

76
00:11:06,900 --> 00:11:09,835
Die robbeolifante
het ook gevestig...

77
00:11:09,936 --> 00:11:13,772
al speel sommige nog hard om te kry.

78
00:11:17,043 --> 00:11:20,079
Al is dit nie maklik nie
die voorskotte van die hand wys

79
00:11:20,180 --> 00:11:22,981
van 'n vryer ses keer jou grootte.

80
00:11:27,554 --> 00:11:31,056
'n Sagte neus,
en sy blyk oorwin te wees.

81
00:11:40,800 --> 00:11:44,136
En dit is nie net liefde wat in die lug is nie.

82
00:11:44,237 --> 00:11:46,105
Op hierdie suidelike breedtegrade,

83
00:11:46,206 --> 00:11:49,842
seewinde bring reën
ses-en-'n-half dae uit sewe.

84
00:11:49,943 --> 00:11:51,710
En wanneer dit nie reën nie...

85
00:11:51,778 --> 00:11:53,645
dit sneeu.

86
00:11:55,115 --> 00:12:00,052
Dit kan nie meer verskil van die
cliché-beeld van 'n Suid-Stille Oseaan-eiland.

87
00:12:00,153 --> 00:12:04,189
Maar verbasend, wat maak
Macquarie so ryk aan wild

88
00:12:04,290 --> 00:12:08,060
bevoordeel ook ander eilande
in die tropiese Stille Oseaan,

89
00:12:08,161 --> 00:12:10,662
duisende kilometers ver.

90
00:12:13,767 --> 00:12:16,802
Macquarie se pikkewyne en robbe is afhanklik van

91
00:12:16,903 --> 00:12:21,373
'n koue, voedingsryke stroom...
en dit stop nie hier nie.

92
00:12:24,144 --> 00:12:29,381
Aangedryf deur die sterkste winde
in die wêreld gaan die stroom oos voort

93
00:12:29,482 --> 00:12:33,252
totdat dit die punt van Suid-Amerika tref,
waar dit noordwaarts gery word.

94
00:12:40,260 --> 00:12:45,864
Meer as 8 000 myl later,
die koue stroom bereik die ewenaar

95
00:12:45,965 --> 00:12:47,866
en 'n afgeleë argipel ...

96
00:12:54,707 --> 00:12:57,476
Die water het opgewarm
op reis noord,

97
00:12:57,577 --> 00:13:01,613
maar dit is steeds koud en ryk aan voedingstowwe.

98
00:13:02,882 --> 00:13:07,786
Dit het sommige diere toegelaat om hier te woon
wat jy normaalweg nie sou vind nie

99
00:13:07,887 --> 00:13:09,888
dit naby die ewenaar.

100
00:13:15,161 --> 00:13:16,862
Seeleeus.

101
00:13:30,710 --> 00:13:34,079
Geïsoleer op die Galápagos,
hulle is al so lank hier

102
00:13:34,180 --> 00:13:36,114
hulle het 'n aparte spesie geword.

103
00:13:49,796 --> 00:13:51,230
Wanneer die branders op is,

104
00:13:51,331 --> 00:13:56,502
die seeleeus spandeer ure
mors net in die branders.

105
00:13:58,071 --> 00:14:00,973
Branderplankry verbrand baie energie,
en hulle kan dit net doen

106
00:14:01,074 --> 00:14:05,043
want hierdie koue see ondersteun
groot getalle visse.

107
00:14:11,584 --> 00:14:15,020
Die seeleeus deel
hierdie voedingstofryke waters

108
00:14:15,121 --> 00:14:18,724
met nog 'n ekwatoriale wanpassing.

109
00:14:23,763 --> 00:14:26,498
Pikkewyne -

110
00:14:26,599 --> 00:14:29,468
die enigste pikkewyne wat in die trope gevind is.

111
00:14:35,008 --> 00:14:39,077
Soos die seeleeus,
Galápagospikkewyne kan hier oorleef

112
00:14:39,178 --> 00:14:41,914
want die water
hou hulle koel en goed gevoed.

113
00:14:51,357 --> 00:14:54,760
Maar hierdie toestande is nie konstant nie.

114
00:14:54,861 --> 00:14:59,865
In El Niño-jare, wanneer strome omkeer,
warm water vervang koue,

115
00:14:59,966 --> 00:15:02,234
visbevolkings ineenstort

116
00:15:02,335 --> 00:15:06,805
en dan, vas op Galápagos,
pikkewyne en seeleeus verhonger.

117
00:15:11,644 --> 00:15:13,679
Hulle getalle sal terugbons,

118
00:15:13,780 --> 00:15:18,350
maar dit is die prys wat hierdie diere betaal
vir die lewe op hierdie geïsoleerde eilande.

119
00:15:26,059 --> 00:15:29,695
Daar is duisende eilande
in die Stille Suidsee.

120
00:15:33,433 --> 00:15:37,135
Baie is ongelooflik afgeleë.

121
00:15:38,771 --> 00:15:43,642
Sommige is duisende kilometers ver
vanaf die naaste kontinent

122
00:15:43,743 --> 00:15:46,745
en honderde kilometers
van hul naaste buurman.

123
00:15:51,584 --> 00:15:54,620
Stel jou elke eiland voor as 'n kasteel,

124
00:15:54,721 --> 00:15:59,558
en die see 'n reusagtige grag wat strek
na die horison in elke rigting,

125
00:15:59,659 --> 00:16:03,662
en jy het die essensie vasgevang
van hul isolasie.

126
00:16:06,633 --> 00:16:10,168
Dit is 'n wonder hoe enige lewe
enigsins hierdie eilande bereik het.

127
00:16:21,014 --> 00:16:24,783
Maar maak nie saak hoe afgeleë nie
of 'n klein eiland is,

128
00:16:24,884 --> 00:16:28,987
diere het op een of ander manier oorwin
die massiewe oseaanversperring

129
00:16:29,088 --> 00:16:31,223
om hierdie stukkies grond te bereik.

130
00:16:35,228 --> 00:16:37,696
Vir die gelukkige paar wat dit gemaak het,

131
00:16:37,797 --> 00:16:41,033
Suid-Stille Oseaan-eilande verskaf
groot geleenthede.

132
00:16:42,802 --> 00:16:46,171
Eenmaal hier,
hulle het die vryheid gehad om anders te wees.

133
00:16:56,115 --> 00:16:59,651
Krappe lyk dalk nie ongewoon nie,

134
00:16:59,752 --> 00:17:03,622
maar daar is een soort hier
dit is soos geen ander nie.

135
00:17:05,958 --> 00:17:10,962
Op hierdie eilandjie in Vanuatu
leef 'n ware vreemdheid.

136
00:17:18,538 --> 00:17:23,542
Dit is die grootste terrestriële ongewerwelde dier
op aarde...

137
00:17:34,687 --> 00:17:36,855
...die rower krap.

138
00:17:38,091 --> 00:17:41,526
Die grootste kan weeg
tot vier kilogram -

139
00:17:41,627 --> 00:17:43,795
dieselfde as 'n pasgebore baba -

140
00:17:43,896 --> 00:17:47,032
en het 'n beenspan van een meter.

141
00:17:47,133 --> 00:17:50,235
Dit is 'n kluisenaarskrap op steroïede.

142
00:17:52,071 --> 00:17:57,642
In die nag, die groot "rowers"
regtig lewendig word.

143
00:18:12,258 --> 00:18:15,660
Alhoewel hierdie krappe gevind word
dwarsdeur die Stille Oseaan,

144
00:18:15,762 --> 00:18:20,265
dis net op ongestoorde eilande
dat jy hulle in sulke getalle kan sien.

145
00:18:21,801 --> 00:18:27,672
Presies hoekom rower krappe
so groot geword het is 'n raaisel,

146
00:18:27,774 --> 00:18:30,876
maar met so min wesens wat dit maak
na hierdie afgeleë eilande,

147
00:18:30,977 --> 00:18:33,578
die reuse skaaldiere

148
00:18:33,679 --> 00:18:38,784
lyk asof dit 'n nis gevul het wat normaalweg geneem word
deur mediumgrootte soogdiere.

149
00:18:41,287 --> 00:18:45,223
En met amper geen kompetisie nie
van ander inheemse diere,

150
00:18:45,324 --> 00:18:49,861
die krappe se groot grootte laat hulle toe om te maak
die meeste van 'n ander groot koloniseerder -

151
00:18:49,962 --> 00:18:53,265
iets wat hier in oorvloed gevind word.

152
00:19:02,675 --> 00:19:06,978
Kokosneute is een
van hul gunsteling kosse -

153
00:19:07,079 --> 00:19:09,381
dit is hoekom hulle ook genoem word
"klapper krappe" -

154
00:19:09,482 --> 00:19:13,885
en dit is bekend dat hulle hulle dra
so ver as drie myl na 'n gunsteling hol.

155
00:19:25,798 --> 00:19:32,070
Rowerkrappe is dalk die enigste diere
in die wêreld in staat is om in 'n klapper te breek.

156
00:19:33,573 --> 00:19:36,908
Die skil word afgeruk
deur kragtige knypers.

157
00:19:37,009 --> 00:19:40,478
Ander bene boor deur
die ontkiemende gate op die saad self

158
00:19:40,580 --> 00:19:43,782
totdat die neut uiteindelik kraak.

159
00:19:48,287 --> 00:19:51,957
Die hele proses
kan 'n paar uur neem,

160
00:19:52,058 --> 00:19:55,560
maar die beloning
is 'n maaltyd ryk aan proteïene.

161
00:19:58,831 --> 00:20:04,102
Rowerkrappe mag die land regeer,
maar hulle is geen meesters van die see nie.

162
00:20:10,576 --> 00:20:16,214
’n Volwasse krap sou verdrink
'n paar minute, wat die vraag laat ontstaan -

163
00:20:16,315 --> 00:20:22,687
hoe het hierdie monsters by so baie van gekom
die Suid-Stille Oseaan se mees geïsoleerde eilande?

164
00:20:26,592 --> 00:20:29,527
Hierdie vroutjie dra die antwoord -

165
00:20:29,629 --> 00:20:34,766
duisende eiers, wat binnekort oorbly
tot die genade van die seestrome.

166
00:20:44,343 --> 00:20:49,080
'n Paar skud van haar stert is al
dit is nodig om hulle op pad te stuur.

167
00:20:51,350 --> 00:20:53,818
Die eiers sal dadelik uitbroei.

168
00:20:53,920 --> 00:20:58,890
Dan sal die larwes net 50 dae hê
om 'n nuwe tuiste bo die water te vind.

169
00:21:05,231 --> 00:21:07,666
Vir die vernietiging van diere,

170
00:21:07,767 --> 00:21:12,070
nuwe grond in hierdie uitgestrekte see te vind
was 'n kans in 'n miljoen.

171
00:21:14,340 --> 00:21:17,175
Om die kans te klop, was geluk nodig,

172
00:21:17,276 --> 00:21:19,844
kom soms
uit 'n onwaarskynlike bron.

173
00:21:19,912 --> 00:21:21,846
Siklone.

174
00:21:24,750 --> 00:21:30,055
Elke jaar, hierdie kragtige, tropiese storms
vorm oor die groot oseaan.

175
00:21:41,300 --> 00:21:44,703
Die grootste kan span
meer as 600 myl.

176
00:22:02,989 --> 00:22:07,959
Siklone is een van die mees vernietigende
magte in die Stille Suidsee.

177
00:22:08,060 --> 00:22:10,929
Tog verbasend,
hulle het 'n kritieke rol gespeel

178
00:22:11,030 --> 00:22:13,865
in die verspreiding van lewe
na die eensaamste eilande.

179
00:22:16,769 --> 00:22:20,005
En min eilande
is meer afgeleë as hierdie.

180
00:22:24,076 --> 00:22:27,979
Tweeduisend myl
van die naaste kontinent,

181
00:22:28,080 --> 00:22:32,517
Hawaii is die wêreld s'n
mees geïsoleerde argipel.

182
00:22:34,887 --> 00:22:36,588
Dit is so ver,

183
00:22:36,689 --> 00:22:41,893
dat minder as 500 soorte diere
in 30 miljoen jaar hier gevestig.

184
00:22:43,362 --> 00:22:46,164
Merkwaardig genoeg, baie van hierdie koloniseerders

185
00:22:46,265 --> 00:22:49,267
na Hawaii geneem is
op die rug van siklone.

186
00:22:55,074 --> 00:23:00,378
Vir 'n dier om deur opgesuig te word
stormwinde, oor die see gedra

187
00:23:00,579 --> 00:23:05,216
en lewendig hier gestort
was 'n kwessie van buitengewone geluk.

188
00:23:06,952 --> 00:23:11,990
Tog is dit wat gebeur het
aan die voorvader van hierdie insek.

189
00:23:12,091 --> 00:23:14,526
Dis 'n soort vrugtevlieg...

190
00:23:14,627 --> 00:23:16,694
maar geen gewone een nie.

191
00:23:20,766 --> 00:23:26,938
Hawaii se vrugtevlieë is die voëls
van die paradys van die insekwêreld.

192
00:23:27,039 --> 00:23:31,076
Hulle lok wyfies
met uitgebreide hofmakery rituele

193
00:23:31,177 --> 00:23:34,412
en het 'n gesofistikeerde reeks
van territoriale gedrag.

194
00:23:36,015 --> 00:23:41,286
Mannetjie hamerkopvlieë
gebruik hulle koppe as slagramme.

195
00:23:46,092 --> 00:23:51,262
'n Manlike clavisetae vrugtevlieg waaiers
seksferomone van sy opgehewe buik.

196
00:23:53,299 --> 00:23:57,669
Sy uitgestrekte tong
is 'n bykomende aantrekkingskrag.

197
00:24:03,609 --> 00:24:05,877
Sedert daardie eerste koloniseerder,

198
00:24:05,978 --> 00:24:09,948
hulle het ontwikkel
in byna 1 000 spesies,

199
00:24:10,049 --> 00:24:12,183
baie met hul eie unieke gedrag.

200
00:24:33,172 --> 00:24:37,775
Wanneer dit kom by die keuse van 'n maat,
wyfies is baie kieskeurig.

201
00:24:37,877 --> 00:24:41,279
Een verkeerde skuif deur haar vryer
en sy is weg.

202
00:24:53,125 --> 00:24:56,227
Hawaii se isolasie
het 'n eienaardige effek gehad

203
00:24:56,328 --> 00:25:00,298
oor die evolusie
van sommige van sy ander wild ook.

204
00:25:01,333 --> 00:25:05,270
Kruip om hierdie varings
is ruspes.

205
00:25:09,675 --> 00:25:13,645
Hulle is die larwes van 'n mot
en lyk doodgewoon genoeg.

206
00:25:13,746 --> 00:25:17,882
Maar hierdie piepklein ruspes is miskien
die vreemdste van hul soort in die wêreld.

207
00:25:21,820 --> 00:25:27,058
Wanneer 'n mens die regte plek kry,
dit gaan sit om deur 'n blaar te kou.

208
00:25:31,130 --> 00:25:33,565
Tot dusver, so normaal.

209
00:25:38,604 --> 00:25:43,541
Maar die ruspe is nie
eintlik die stukkies blaar insluk.

210
00:25:43,642 --> 00:25:47,378
Dit kanaliseer 'n gaping
tussen die segmente.

211
00:25:51,150 --> 00:25:54,786
Wanneer klaar is,
dit sal homself in die spasie insteek.

212
00:25:58,657 --> 00:26:02,160
So wat is so vreemd
oor hierdie dier?

213
00:26:02,261 --> 00:26:05,263
Wel, die is nie
jou tipiese ruspevoete,

214
00:26:05,364 --> 00:26:10,268
en wat volg is nie
jou tipiese ruspe-gedrag.

215
00:26:15,140 --> 00:26:17,976
Dit is 'n vleisetende ruspe...

216
00:26:20,646 --> 00:26:23,781
...met 'n vice-agtige houvas
en 'n happie om by te pas.

217
00:26:31,490 --> 00:26:36,427
Hawaii se talle vrugtevlieë was net
te goeie geleentheid om te ignoreer.

218
00:26:40,532 --> 00:26:44,702
En die stokagtige kamoeflering
van 'n ander soort vleisvretende ruspe

219
00:26:44,803 --> 00:26:49,007
is net so effektief
wanneer prooi hinderlaag.

220
00:27:01,120 --> 00:27:05,990
Niemand weet wat Hawaii se vleisetende veroorsaak het nie
ruspes op hierdie buitengewone pad,

221
00:27:06,091 --> 00:27:11,896
maar dit is die soort eienaardige evolusie
dit is algemeen op geïsoleerde eilande.

222
00:27:16,135 --> 00:27:20,505
Elke Suid-Stille Oseaan-eiland
het sy eie unieke stel wesens.

223
00:27:24,877 --> 00:27:28,279
Met soveel eilande,
dit tel duisende diere op

224
00:27:28,380 --> 00:27:30,815
nêrens anders op aarde gevind nie.

225
00:27:36,588 --> 00:27:39,357
Geïsoleer deur kilometers van die see,

226
00:27:39,558 --> 00:27:43,127
menslike koloniseerders het ook ontwikkel
verskillende lewenswyses.

227
00:27:44,763 --> 00:27:49,967
Elke kultuur het sy eie gebruike,
en sommige is werklik bisar.

228
00:27:56,675 --> 00:27:58,976
Die plaaslike inwoners is in feestelike bui.

229
00:28:09,621 --> 00:28:14,692
Hierdie man is op die punt om te presteer
een van die vreemdste rituele in die wêreld.

230
00:28:22,768 --> 00:28:27,939
Dit is 'n tradisie wat die staal toets
van die moedigste mans.

231
00:28:29,575 --> 00:28:32,777
Met 'n kop vir hoogtes
is net die begin.

232
00:28:39,051 --> 00:28:41,853
Bosranke word om sy enkels gebind.

233
00:28:43,689 --> 00:28:45,857
Hulle sal sy reddingsboei wees.

234
00:29:19,758 --> 00:29:24,462
Vir eeue, Pinkstermanne
het kop eerste gespring

235
00:29:24,563 --> 00:29:29,534
van hout steiers met
net boswingerde om hul val te breek...

236
00:29:33,172 --> 00:29:37,375
...'n tradisie wat geïnspireer het
moderne rekspring.

237
00:30:19,952 --> 00:30:22,720
Die spronge kan soos dade van waansin lyk,

238
00:30:22,821 --> 00:30:26,591
maar die fees se oorsprong
het 'n ernstige kant.

239
00:30:29,094 --> 00:30:32,930
Hulle vier die jaarlikse oes
van hul stapelgewas.

240
00:30:33,031 --> 00:30:37,201
En met tot nege siklone
die Suid-Stille Oseaan 'n jaar stamp,

241
00:30:37,302 --> 00:30:40,838
'n suksesvolle oes
is die moeite werd om te vier.

242
00:31:01,760 --> 00:31:05,897
Die noue oproepe met Moeder Aarde
is nie misrekenings nie.

243
00:31:05,998 --> 00:31:09,734
Die duiker se hare is eintlik bedoel
om die grond te borsel

244
00:31:09,835 --> 00:31:12,103
in 'n simboliese daad van bevrugting.

245
00:31:18,944 --> 00:31:22,880
En dit word geglo hoe nader
die springer kom op die grond,

246
00:31:22,981 --> 00:31:25,750
hoe hoër sal die gewasse groei
die volgende jaar.

247
00:31:47,873 --> 00:31:51,208
Menslike geskiedenis
oor die grootste deel van die Stille Suidsee

248
00:31:51,310 --> 00:31:53,878
dateer minder as 2 000 jaar terug.

249
00:31:56,114 --> 00:31:59,750
Ter vergelyking, diere koloniseerders
eerste op hierdie oewers aangekom

250
00:31:59,851 --> 00:32:02,553
meer as 30 miljoen jaar gelede.

251
00:32:03,889 --> 00:32:05,590
Maar teen die 12de eeu,

252
00:32:05,691 --> 00:32:10,027
mense gekoloniseer het
byna elke bewoonbare stuk grond.

253
00:32:14,566 --> 00:32:19,370
Omring deur water, die see
ingebed geraak het in hul kultuur -

254
00:32:19,471 --> 00:32:22,873
soms op verrassende maniere.

255
00:32:32,150 --> 00:32:36,821
In die Banks-eilande,
vroue gebruik die see om musiek te maak.

256
00:32:41,360 --> 00:32:45,496
En hul liedjies vier fees
die wesens wat daarin woon.

257
00:32:50,168 --> 00:32:53,771
Maak nie saak waar mense gevestig het nie
in die Suid-Stille Oseaan,

258
00:32:53,872 --> 00:32:55,573
van hulle oorlewing afgehang het

259
00:32:55,674 --> 00:32:58,776
'n diepe begrip
van die see en sy wild.

260
00:33:14,259 --> 00:33:18,396
En een oseaan gebeurtenis het verskyn
in die Stille Oseaan-eilandbewoners se kalender

261
00:33:18,497 --> 00:33:20,665
sedert hulle die eerste keer hier aangekom het.

262
00:33:23,635 --> 00:33:26,971
Dit gebeur net een aand per jaar,
in November.

263
00:33:30,208 --> 00:33:33,411
Gewapen met fakkels en tuisgemaakte nette,

264
00:33:33,512 --> 00:33:37,481
hierdie eilandbewoners maak gereed vir 'n oes.

265
00:33:39,351 --> 00:33:41,352
Hulle kom bymekaar in die rif vlak,

266
00:33:41,453 --> 00:33:46,424
kyk en wag vir
wat binnekort 'n vlaag van bedrywighede sal wees.

267
00:33:49,661 --> 00:33:51,996
Soos die maan opkom,

268
00:33:52,097 --> 00:33:57,401
dit veroorsaak 'n natuurlike verskynsel
en 'n baie vreemde skouspel...

269
00:34:04,176 --> 00:34:07,278
...die opkoms van wurms -

270
00:34:07,379 --> 00:34:09,180
palolo wurms.

271
00:34:10,816 --> 00:34:15,219
Dit is eintlik die wurms se agterpunte -
hul voortplantingsegmente.

272
00:34:15,320 --> 00:34:18,322
Die deel met die kop
bly in die koraalrots.

273
00:34:22,194 --> 00:34:26,597
Wanneer hulle die oppervlak bereik,
eiers en sperm sal meng.

274
00:34:43,415 --> 00:34:47,118
Die gety spoel die kronkelende wurms uit
in die vlaktes

275
00:34:47,219 --> 00:34:50,221
waar hulle opgeskep word
by die emmer vol.

276
00:34:54,726 --> 00:34:58,496
Die hele geleentheid duur
net 'n paar uur, maar in daardie tyd,

277
00:34:58,597 --> 00:35:00,431
honderde kilo's ingesamel kan word.

278
00:35:06,538 --> 00:35:09,173
Ryk aan proteïene en vette,

279
00:35:09,274 --> 00:35:12,943
palolowurms is die kaviaar
van die Suid-Stille Oseaan.

280
00:35:16,681 --> 00:35:19,150
Dit kan 'n kortstondige fees wees,

281
00:35:19,251 --> 00:35:24,321
maar om in die Suid-Stille Oseaan te woon beteken
maak die meeste van enigiets aan die gang.

282
00:35:33,365 --> 00:35:36,901
Elke jaar, in Junie,
tierhaaie verskyn

283
00:35:37,002 --> 00:35:42,840
in die vlak waters hieromtrent
verstrooiing van klein, sanderige eilande.

284
00:35:46,711 --> 00:35:50,948
Hulle het honderde kilometers afgelê
in afwagting van 'n gebeurtenis

285
00:35:51,049 --> 00:35:53,250
wat minder as twee weke duur.

286
00:35:54,953 --> 00:35:58,222
En hul tydsberekening is onberispelik.

287
00:36:07,699 --> 00:36:10,568
Albatros kuikens is sittende eende.

288
00:36:15,874 --> 00:36:18,642
Die haaie het dalk verloor
die element van verrassing,

289
00:36:18,743 --> 00:36:22,112
maar hul hoë sigbaarheid
sal min verskil maak

290
00:36:22,214 --> 00:36:24,114
aan die albatros kuikens se gedrag.

291
00:36:26,518 --> 00:36:29,286
Op die oomblik is die fokus op vlieg.

292
00:36:32,524 --> 00:36:36,694
Vir nuwe albatros,
dit is nie so eenvoudig as wat jy sou dink nie.

293
00:36:41,800 --> 00:36:45,870
Die probleem is
die eiland se aanloopbaan is 'n bietjie kort,

294
00:36:45,971 --> 00:36:49,640
veral vir 'n voël met een
van die wêreld se langste vlerkspanne.

295
00:36:51,109 --> 00:36:54,678
Die nooiensvlug
eindig dikwels in 'n nat landing.

296
00:36:55,881 --> 00:36:58,983
En dis hoekom die haaie hier is.

297
00:37:02,254 --> 00:37:04,421
Met hul uiters skerp sintuie,

298
00:37:04,522 --> 00:37:07,825
hulle is op die kuikens
binne 'n paar oomblikke van raakvat.

299
00:37:21,273 --> 00:37:23,807
Gedurende twee weke van vlug,

300
00:37:23,909 --> 00:37:27,344
meer as 100 albatros kuikens
maak dieselfde fatale fout...

301
00:37:27,445 --> 00:37:30,247
en die haaie trek ten volle voordeel.

302
00:37:59,377 --> 00:38:02,780
In 'n oseaan waar kos
kan verbasend skaars wees,

303
00:38:02,881 --> 00:38:06,650
hierdie jaarlikse fees is iets
hierdie haaie is afhanklik van.

304
00:38:14,559 --> 00:38:20,064
Die grootte van baie Suid-Stille Oseaan-eilande
beteken dat kos dikwels beperk is.

305
00:38:21,700 --> 00:38:27,137
Hoe kleiner en meer geïsoleerd hulle is,
hoe moeiliker is dit om te oorleef.

306
00:38:27,238 --> 00:38:33,344
En in hierdie oseaan van eilande,
daar is een klein eilandjie wat uitstaan.

307
00:38:34,913 --> 00:38:39,616
Dit is die tuiste van miskien die mees afgeleë
gemeenskap van mense op die planeet,

308
00:38:39,718 --> 00:38:42,319
met 'n werklik inspirerende storie.

309
00:39:04,809 --> 00:39:08,278
Hierdie manne is van die eiland Anuta.

310
00:39:12,650 --> 00:39:16,020
Hierdie hengel tegniek
is uniek aan hul eiland

311
00:39:16,121 --> 00:39:19,923
en noodsaaklik wanneer die weer
is te rof vir hul bote.

312
00:39:22,861 --> 00:39:25,729
Seekattentakels word as aas gebruik.

313
00:39:29,067 --> 00:39:31,668
En dit is baie effektief.

314
00:39:32,704 --> 00:39:38,175
Sodra 'n skool gevind is,
dosyne visse kan op hierdie manier gevang word.

315
00:39:49,320 --> 00:39:53,090
Die sukkelende visse word doodgemaak
met 'n vinnige byt aan die kop.

316
00:39:59,998 --> 00:40:04,535
Anoetane het meer visvangtegnieke
as byna enige ander plek in die Stille Oseaan -

317
00:40:04,636 --> 00:40:08,272
'n noodsaaklike vaardigheid,
gegewe die grootte van hul eiland.

318
00:40:12,077 --> 00:40:14,545
En dit is dit.

319
00:40:16,481 --> 00:40:20,517
Net een sesde
van 'n vierkante myl in oppervlakte.

320
00:40:23,688 --> 00:40:27,024
Anuta is so klein
dit maak nie saak waar jy is nie

321
00:40:27,125 --> 00:40:31,095
die geluid van die golwe is altyd teenwoordig.

322
00:40:38,269 --> 00:40:41,004
Die lewe op Anuta het min verander

323
00:40:41,106 --> 00:40:46,510
sedert hierdie mense se voorouers
het byna 400 jaar gelede hier aangekom.

324
00:40:46,611 --> 00:40:52,683
Baie Anutans spandeer steeds hul
hele lewe op hierdie afgeleë stuk grond.

325
00:40:57,822 --> 00:41:01,792
Anuta se isolasie het beteken
dat die 300 mense wat hier woon

326
00:41:01,893 --> 00:41:05,629
heeltemal moes word
selfversorgend.

327
00:41:07,132 --> 00:41:13,103
Byna elke vierkante meter van die eiland
word verbou om stapelgewasse te verbou

328
00:41:13,204 --> 00:41:15,139
soos taro of broodvrug.

329
00:41:16,608 --> 00:41:21,778
Sommige kos sal in die grond gestoor word -
'n versekeringspolis teen siklone.

330
00:41:28,052 --> 00:41:30,387
Met min bome op die eiland,

331
00:41:30,488 --> 00:41:34,191
hul hout uitsteekkano's
is kosbare items.

332
00:41:34,292 --> 00:41:38,295
Sommige is deurlopend in gebruik
vir byna 150 jaar.

333
00:41:44,636 --> 00:41:48,539
Sonder hulle, hierdie mense
sou sukkel om hier te oorleef,

334
00:41:48,640 --> 00:41:53,944
aangesien dit die see is waarna Anutans kyk
vir baie van hul behoeftes.

335
00:42:21,606 --> 00:42:25,075
Die manne het 'n plan vir
watter rigting die wind hulle ook al neem.

336
00:42:27,111 --> 00:42:30,581
Hulle ken die ligging
van elkeen van hulle riwwe,

337
00:42:30,682 --> 00:42:35,018
landmerke op die eiland in lyn te bring
om hul presiese posisie te bepaal.

338
00:42:36,688 --> 00:42:39,590
Dit maak visvangritte baie produktief.

339
00:42:47,932 --> 00:42:52,436
Anuta se isolasie
hul samelewing gevorm het.

340
00:42:52,537 --> 00:42:55,138
Te ver om met ander eilande handel te dryf,

341
00:42:55,240 --> 00:42:57,975
hulle het 'n sterk gemeenskapsgees.

342
00:43:03,982 --> 00:43:08,719
Alles word gedeel en alles werk saam
vir die algemene belang.

343
00:43:08,820 --> 00:43:11,154
Dit is die geheim van hul sukses.

344
00:43:18,363 --> 00:43:22,899
Anuta het een van die hoogste bevolkings
digthede op aarde -

345
00:43:23,001 --> 00:43:26,703
gelykstaande aan dié van Bangladesj -
tog op hul klein stukkie grond,

346
00:43:26,804 --> 00:43:31,541
hierdie mense het nog altyd geleef
heeltemal binne hul hulpbronne.

347
00:43:41,386 --> 00:43:43,553
Dit is 'n merkwaardige prestasie,

348
00:43:43,655 --> 00:43:48,492
en nie een wat deur almal gedeel word nie
wat 'n tuiste in die Stille Suidsee gemaak het.

349
00:43:52,730 --> 00:43:55,899
Verlore in die uitgestrektheid van hierdie oseaan

350
00:43:56,000 --> 00:44:00,871
is 'n eiland met 'n legendariese verhaal
van oorbenutting.

351
00:44:09,681 --> 00:44:14,718
Dit was eens die meeste
ontoeganklike eiland in die wêreld.

352
00:44:18,956 --> 00:44:23,226
Toe die eerste mense hier aangekom het
1 000 jaar gelede,

353
00:44:23,328 --> 00:44:26,263
Paaseiland was 'n paradys

354
00:44:26,364 --> 00:44:31,702
vermoedelik ryker aan wild
as selfs die Galápagos.

355
00:44:33,671 --> 00:44:39,476
Destyds was sy heuwels bedek
met 'n woud van reuse palms.

356
00:44:39,577 --> 00:44:44,881
Dit was ook die tuiste van een van die grootstes
seevoëlkolonies in die Stille Suidsee.

357
00:44:48,920 --> 00:44:54,491
Aanvanklik moes die lewe maklik gewees het
vir die Paaseilandbewoners, die Rapa Nui.

358
00:44:54,592 --> 00:44:57,627
En met tyd op hul hande,
hulle het aan die werk gegaan

359
00:44:57,729 --> 00:45:01,798
kerf groot klipbeelde bekend as moai.

360
00:45:04,369 --> 00:45:06,737
Kort voor lank het elke stam probeer

361
00:45:06,838 --> 00:45:10,240
om groter, groter figure te kerf
as dié van hul bure...

362
00:45:11,676 --> 00:45:14,745
...kompetisie
dit sou hulle ondergang wees.

363
00:45:19,050 --> 00:45:24,054
Groot hoeveelhede hout is gebruik
om die klipbeelde te vervoer,

364
00:45:24,155 --> 00:45:30,060
en stadig maar seker, die Rapa Nui
hul eiland se kosbare hulpbronne gebruik het.

365
00:45:30,161 --> 00:45:34,998
Uiteindelik hul beskawing
verval in chaos en oorlogvoering.

366
00:45:35,099 --> 00:45:40,303
Clan het teen clan geveg,
met rampspoedige gevolge.

367
00:45:58,623 --> 00:46:02,292
Teen die tyd van hul uiteindelike ineenstorting,
die Rapa Nui

368
00:46:02,393 --> 00:46:05,295
het hul eiland verander
onherkenbaar.

369
00:46:11,736 --> 00:46:16,239
Dit is die heuwels
waar die reuse palmwoud eens gestaan het.

370
00:46:16,340 --> 00:46:21,745
En dit is die kranse waarna eens gelui het
die geluid van daardie groot seevoëlkolonies,

371
00:46:21,846 --> 00:46:25,081
almal gejag tot uitsterwing
deur die Rapa Nui.

372
00:46:28,152 --> 00:46:30,120
Vandag, die reuse klip standbeelde

373
00:46:30,221 --> 00:46:35,158
is 'n aangrypende herinnering aan die onsekere
aard van lewe op afgeleë eilande.

374
00:46:43,067 --> 00:46:46,303
Alle Suid-Stille Oseaan eilandbewoners
die meeste moet maak

375
00:46:46,404 --> 00:46:48,738
van watter hulpbronne hulle ook al het...

376
00:46:49,807 --> 00:46:53,043
...en die Anutans is geen uitsondering nie.

377
00:46:57,882 --> 00:47:03,220
Hulle oes die wild wat ook
hang af van hierdie stukkie grond.

378
00:47:22,106 --> 00:47:25,342
Elke jagter gebruik
sy eie voorkeuroproep.

379
00:47:29,614 --> 00:47:33,650
Die geraas sal hul steengroef lok
nader aan hul nette.

380
00:47:54,171 --> 00:47:55,639
Noddy sterne.

381
00:47:55,740 --> 00:47:58,174
Hulle het die dag lank op see visgevang,

382
00:47:58,276 --> 00:48:02,445
dit is dus eers wanneer hulle weer gaan slaap
snags kan hulle gevang word.

383
00:48:09,020 --> 00:48:12,923
Dit sou maklik wees vir die Anutans
om die noddy sterns te ooroes -

384
00:48:13,024 --> 00:48:15,926
selfs die kolonie uitroei.

385
00:48:17,929 --> 00:48:20,263
Maar dit is nie die Anutan-manier nie.

386
00:48:23,401 --> 00:48:28,138
Hul benadering verseker 'n toekoms
vir die volgende generasie om te geniet.

387
00:49:07,011 --> 00:49:11,715
Die lewe was nog altyd onseker
in die Suid-Stille Oseaan,

388
00:49:11,816 --> 00:49:14,784
maar met die regte balans,
beide mense en diere

389
00:49:14,885 --> 00:49:20,857
sal aanhou floreer
in hierdie groot oseaan van eilande.

390
00:49:40,177 --> 00:49:44,514
Van die grootste golwe in die wêreld
breek op Suid-Stille Oseaan-eilande.

391
00:49:44,615 --> 00:49:46,216
Een van die doelwitte van hierdie reeks

392
00:49:46,317 --> 00:49:51,054
was om die ontsagwekkende krag vas te vang
van hierdie natuurlike kragte van onderwater.

393
00:49:56,560 --> 00:50:01,131
Die span is dus na Pohnpei
in die Caroline-eilande...

394
00:50:01,966 --> 00:50:04,701
...bekend vir groot golwe.

395
00:50:07,672 --> 00:50:11,541
Aan boord was top surf kameraman
Bali Strickland.

396
00:50:11,642 --> 00:50:16,513
Dikwels is jy soos: "As ek een meter was
op hierdie manier sou die skoot perfek gewees het."

397
00:50:16,614 --> 00:50:19,783
So om eintlik die perfekte posisie te kry
is redelik moeilik.

398
00:50:19,884 --> 00:50:25,155
Maar Bali was gewoond aan 'n kamerabehuising
hierdie grootte, so hoe sou hy dit regkry

399
00:50:25,256 --> 00:50:27,090
met een so groot?

400
00:50:29,060 --> 00:50:31,661
Duitse kamerategnikus Rudi Diesel

401
00:50:31,762 --> 00:50:36,032
het eers hierdie behuising klaar gebou
een dag voor die skiet.

402
00:50:36,133 --> 00:50:40,503
Binne was ’n kamera wat kon verfilm
in super stadige beweging en hoë definisie.

403
00:50:40,604 --> 00:50:45,475
Tot nou toe het niemand nog ooit probeer nie
gebruik een onder water.

404
00:50:45,576 --> 00:50:48,978
Op die punt om 'n kamera van $100 000 plus te neem
in die water.

405
00:50:50,047 --> 00:50:52,315
Sien nie veel in die monitor nie.

406
00:50:52,416 --> 00:50:55,585
Ongelukkig,
die kamera blyk te wees...

407
00:50:55,686 --> 00:50:57,654
wel, kamerasku.

408
00:50:57,755 --> 00:51:00,790
- O, seun!
- Die afwagting was daar.

409
00:51:00,891 --> 00:51:03,993
Daar was groot verwagting.

410
00:51:04,095 --> 00:51:08,765
Wanneer jy nuwe grond breek, het jy
voorbereid te wees vir swaaie en rotondes.

411
00:51:08,866 --> 00:51:11,167
Jy moet soms geduldig wees.

412
00:51:11,268 --> 00:51:13,636
En daar was nog 'n probleem.

413
00:51:13,738 --> 00:51:18,174
Die golwe was klein -
meer Cornwall as Carolines.

414
00:51:18,275 --> 00:51:22,879
Die span het saamgebring
wêreldklas branderplankryer Dylan Longbottom

415
00:51:22,980 --> 00:51:27,050
om skaal aan die golwe te gee,
maar dit het die teenoorgestelde effek gehad.

416
00:51:28,419 --> 00:51:32,455
As jy kyk na die grootte van die golwe,
dit is moeilik om te dink dat in 'n enkele dag,

417
00:51:32,556 --> 00:51:36,259
as die omstandighede reg was,
die golf sou ver oor jou kop breek

418
00:51:36,360 --> 00:51:38,061
met hierdie perfekte vat.

419
00:51:38,162 --> 00:51:40,697
Maar daar is op die oomblik geen teken daarvan nie.

420
00:51:47,071 --> 00:51:51,074
Die volgende dag was Rudi seker sy pasgemaakte
behuising was nou aan die gang.

421
00:51:51,175 --> 00:51:53,943
OK, skakel dit aan...

422
00:51:56,347 --> 00:51:58,181
Ja, dit werk!

423
00:51:58,282 --> 00:52:02,118
Die woorde wat ek die meeste graag hoor
op 'n shoot - "Ja, dit werk."

424
00:52:02,219 --> 00:52:05,121
Die woorde wat ek nie graag hoor nie
baie gereeld, Rudi,

425
00:52:05,222 --> 00:52:07,991
is, "Nee, dit werk nie.
Ek dink dit is stukkend.”

426
00:52:08,092 --> 00:52:09,859
Maar alles was goed met die behuising

427
00:52:09,960 --> 00:52:12,729
en uiteindelik,
dit was gereed om 'n plons te maak.

428
00:52:21,405 --> 00:52:24,941
Bali en Dylan
uitgeroei na die brandersone.

429
00:52:28,312 --> 00:52:30,180
Die golwe was nog klein,

430
00:52:30,281 --> 00:52:33,483
maar die harde, gekartelde rif
onder Bali se voete

431
00:52:33,584 --> 00:52:36,186
was 'n konstante herinnering
van die gevare hier.

432
00:52:39,390 --> 00:52:41,658
En selfs in klein branders,

433
00:52:41,759 --> 00:52:44,894
om in posisie te kom met die groot
behuising gaan 'n uitdaging wees.

434
00:52:52,736 --> 00:52:55,205
Bali het tougestaan vir sy eerste skoot ...

435
00:53:02,079 --> 00:53:06,015
... die aksie vas te lê teen 20 keer stadiger
as normale spoed.

436
00:53:12,189 --> 00:53:16,226
'n Interessante skoot,
maar nie waarna die span gesoek het nie.

437
00:53:17,294 --> 00:53:19,963
So hoekom was daar nie groot golwe nie?

438
00:53:20,064 --> 00:53:25,735
Daar is geen grond hier tussen nie
en Kamchatka, 3 000 myl daarvandaan.

439
00:53:25,836 --> 00:53:30,773
En die golwe wat hier aankom, begin
rondom Japan of die ooskus van Rusland.

440
00:53:30,875 --> 00:53:36,279
En wanneer 'n storm hierdie plekke tref,
dit sweep die see op en veroorsaak deining.

441
00:53:36,380 --> 00:53:39,883
Dis eerder soos gooi
'n klippie in 'n swembad.

442
00:53:39,984 --> 00:53:41,618
Die rimpelings straal na buite

443
00:53:41,719 --> 00:53:44,587
wat, wanneer hulle land bereik, golwe maak.

444
00:53:46,790 --> 00:53:49,893
So as die grootte van hierdie golwe
was enigiets om na te gaan,

445
00:53:49,994 --> 00:53:54,530
Japan en Rusland het
sommige buitengewoon sagte winterweer.

446
00:53:57,401 --> 00:54:01,738
En dit was meer
as wat jy vir Pohnpei kan sê.

447
00:54:02,773 --> 00:54:05,475
En daar was nog nie groot golwe nie.

448
00:54:05,576 --> 00:54:09,712
Die enigste goeie nuus was
dat die behuising nog werk

449
00:54:09,813 --> 00:54:13,149
en waterdig gebly,
ten spyte daarvan dat dit deeglik getoets is

450
00:54:13,250 --> 00:54:15,585
beide onder en bo die water.

451
00:54:19,823 --> 00:54:22,825
En toe, toe die span gedink het
dinge kan nie erger word nie...

452
00:54:22,927 --> 00:54:25,995
As toestande hier enigsins rustiger geword het,
ons sal seker klein seuntjies hê

453
00:54:26,096 --> 00:54:29,565
uit besig om hul speelgoedbote te vaar
uit op hierdie meuldam!

454
00:54:29,667 --> 00:54:34,270
Ek bedoel, ons het gekom vir golwe van 12 voet vat
en ons het 'n soort sagte geweer

455
00:54:34,338 --> 00:54:36,072
op die oomblik.

456
00:54:36,173 --> 00:54:38,574
Tyd om die swelkaarte na te gaan.

457
00:54:39,977 --> 00:54:42,145
Daar was beter nuus
aan die Russiese front -

458
00:54:42,246 --> 00:54:45,014
'n groot storm wat deining stuur
Pohnpei se manier.

459
00:54:46,016 --> 00:54:48,785
Aan die einde van die skiet,
die golwe het aangekom -

460
00:54:48,886 --> 00:54:52,221
die grootste wat die span tot dusver gesien het.

461
00:54:58,195 --> 00:55:01,764
Die groot branders het bewys
selfs meer van 'n uitdaging vir Bali.

462
00:55:04,702 --> 00:55:07,637
En daar was nog
die skerp rif te vermy.

463
00:55:15,479 --> 00:55:17,480
Bali se laaste skote het belofte gehad,

464
00:55:17,581 --> 00:55:21,084
maar hierdie golwe was nog baie kleiner
as waarvoor die span gehoop het.

465
00:55:21,185 --> 00:55:24,420
Die potensiaal gesien
van Rudi se kamera onder water,

466
00:55:24,521 --> 00:55:26,756
Ek weet net ek moet dit terugkry

467
00:55:26,857 --> 00:55:30,059
op een van hierdie plekke
en gebruik dit in 'n groot vat,

468
00:55:30,160 --> 00:55:35,665
want die resultate sal wees
ongelooflik verrassend en totaal uniek.

469
00:55:37,067 --> 00:55:41,237
Vier maande later, met nuus
van 'n groot deining wat uit Rusland kom,

470
00:55:41,338 --> 00:55:43,740
die span was terug in Pohnpei.

471
00:55:45,142 --> 00:55:49,345
Hierdie keer het die golwe groot gelyk,
selfs met branderplankryers in hulle.

472
00:55:51,715 --> 00:55:54,283
En kundige branderplankryer Dylan
kon nie wag om daar uit te kom nie.

473
00:55:56,286 --> 00:56:01,624
Wel, ons het opgedaag en ons het gesien
'n paar absoluut monstervate.

474
00:56:01,725 --> 00:56:03,993
So ons het waarvoor ons gekom het.

475
00:56:04,094 --> 00:56:06,329
En, um...ek is redelik senuweeagtig,

476
00:56:06,430 --> 00:56:10,400
want ek gaan swem
daardie groot torpedokamera daar buite...

477
00:56:12,803 --> 00:56:15,438
...en dit lyk gevaarlik!

478
00:56:15,539 --> 00:56:19,609
Die groot branders het branderplankryers gebring
van regoor die wêreld,

479
00:56:19,710 --> 00:56:23,212
maar dit was beslis 'n dag
vir die professionele mense.

480
00:56:26,016 --> 00:56:29,018
Bali gaan moet gebruik
al sy branderplankry-ervaring

481
00:56:29,119 --> 00:56:31,721
om die skote te kry
sonder om sy veiligheid in gevaar te stel.

482
00:56:33,290 --> 00:56:35,224
Posisionering sou alles wees.

483
00:56:35,325 --> 00:56:37,093
Dit is regtig 'n gevaarlike sport.

484
00:56:37,194 --> 00:56:41,397
Oppervlakkig lyk dit 'n bietjie soos ski
teen 'n berg af.

485
00:56:41,598 --> 00:56:45,401
Die verskil hier is dat die berg
jaag eintlik vir JOU

486
00:56:45,502 --> 00:56:48,104
en wil jou opvreet
soos jy aangaan.

487
00:56:48,172 --> 00:56:50,106
MAN: O!

488
00:56:52,443 --> 00:56:54,277
Dit is waarvoor ons gekom het.

489
00:56:55,779 --> 00:56:58,581
Bali het in posisie gekom
vir sy eerste skoot van die dag -

490
00:56:58,682 --> 00:57:01,584
'n tienvoet-vatgolf.

491
00:57:03,053 --> 00:57:08,191
Om so 'n skoot vas te vang laat min
marge vir foute, soos Bali ontdek het.

492
00:57:08,292 --> 00:57:10,593
Ek het probeer vashou so lank as wat ek kon

493
00:57:10,694 --> 00:57:12,962
en dit het my gesuig
oor die watervalle daarna.

494
00:57:13,063 --> 00:57:17,733
Hierdie ding is so swaar, ek was in die skuim,
binne, probeer opstaan.

495
00:57:17,835 --> 00:57:22,472
My regterbeen het gekramp
en ek kon vir eeue nie opstaan nie.

496
00:57:22,573 --> 00:57:25,575
Ek was net gelukkig
daar was nie regtig veel daaragter nie,

497
00:57:25,676 --> 00:57:29,078
of ek sal nog steeds daar wees
probeer om uit te kom. Pff!

498
00:57:29,179 --> 00:57:34,217
Vir die volgende skote, Bali se posisie
in die branders was reg op die geld.

499
00:57:35,385 --> 00:57:38,788
Met behulp van die stadige-beweging kamera
onderwater het vrugte afgewerp,

500
00:57:38,889 --> 00:57:45,995
hier, vir die eerste keer, onthullend
die kolke wat deur groot golwe geskep word.

501
00:57:46,096 --> 00:57:50,466
Toe die skoot
wat 'n perfekte dag gekroon het.

502
00:57:50,567 --> 00:57:52,535
Ek het dit geskiet. Ek was nie seker hoe goed dit was nie.

503
00:57:52,636 --> 00:57:55,671
Ek het dit terug gekyk
en ek het nog steeds rillings in my ruggraat,

504
00:57:55,772 --> 00:58:00,643
want dit is seker die beste skoot wat ek het
ooit in die water gekom het, sonder twyfel.

505
00:58:01,778 --> 00:58:03,546
En hier is dit.

506
00:58:03,647 --> 00:58:06,782
Grootgolf-branderplankryer Dylan Longbottom

507
00:58:06,884 --> 00:58:09,886
in 'n 12ft, monster vat golf

508
00:58:09,987 --> 00:58:12,855
verfilm in super slow motion -

509
00:58:12,956 --> 00:58:16,225
die eerste skote van hul soort
ooit opgeneem.

510
00:58:17,861 --> 00:58:22,298
En hierdie keer, Bali se uitgang
van die golf was perfek.